Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die in wijsheid wandelt, die zal ontkomen. |
| WLC | בֹּוטֵ֣חַ בְּ֭לִבֹּו ה֣וּא כְסִ֑יל וְהֹולֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃ |
| Trans. | bwōṭēḥa bəlibwō hû’ ḵəsîl wəhwōlēḵə bəḥāḵəmâ hû’ yimmālēṭ: |
| AC | כו בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט |
| ASV | He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| BE | He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe. |
| Darby | He that confideth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| ELB05 | Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen. |
| LSG | Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé. |
| Sch | Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entrinnen. |
| Web | He that trusteth in his own heart is a fool: but whoever walketh wisely, he shall be delivered. |
